首页 > 艺术 > 文化
诺贝尔文学奖花落美国女诗人,她几乎是冒着生命危险写诗
来源:第一财经日报 发布时间:2020-10-13 15:27:09 

北京时间10月8日晚7点,2020年诺贝尔文学奖授予美国当代女诗人露易丝·格丽克(Louise Glück),获奖理由是“她那毋庸置疑的诗意声音具备朴素的美,让每个个体的存在具有普遍性。”

瑞典学院的选择又一次出人意料。格丽克的名字并不在此前流传甚广的英国博彩公司2020年诺奖赔率榜上。在那张榜单中,法属瓜德罗普女作家玛丽斯·孔戴(Maryse Condé)和俄罗斯女作家柳德米拉·乌利茨卡娅(Ludmila Ulitskaya)位居赔率榜前两名,“陪跑王”村上春树排在第三,中国作家阎连科、残雪和余华亦在榜单前列。

这样的结果同样出乎格丽克诗作中文译者柳向阳以及出版社编辑的意料。诺奖公布后,柳向阳接受了第一财经采访,连说了两个“没想到”。

事实上,在获得诺奖前,格丽克已经是享誉国际文坛的诗人,拿遍各大重要奖项,比如普利策奖、美国国家图书奖、全国书评界奖、美国诗人学院华莱士·斯蒂文奖等。在中国,她有两本重要的诗歌选集《直到世界反映了灵魂最深层的需要》和《月光的合金》,由世纪文景·上海人民出版社出版。

柳向阳认为,格丽克的诗“像锥子扎人”,“她的诗作大多是关于死、生、爱、性,而死亡居于核心,经常像是宣言或论断,不容置疑。”格丽克的诗中也少有幸福的爱情,更多时候是对爱与性的犹疑、排斥。

柳向阳告诉第一财经,将死亡置于核心地位,这也是“自白派”诗人的特点。这一流派的诗人坦白内心深处隐藏的一切,几位重要诗人,如西尔维娅·普拉斯(Sylvia Plath)等都自杀了。格丽克则被《哥伦比亚美国诗歌史》归为“后自白派”。“这些诗人很不容易,可以说,他们几乎是冒着生命危险在写诗”,柳向阳说。

格丽克1943年出生在一个匈牙利裔犹太人家庭,离开高中后曾进入沙拉劳伦斯学院、哥伦比亚大学学习,但都没有毕业。这可能与她曾经患上厌食症有关。她这样回忆自己在青春期时困扰自己的心理问题:“到青春期中段,我发展出一种症状,完美地亲合于我灵魂的需求。”

起初她以为饮食是一种能自我控制的行为,结果却成了一种自我摧残。16岁时,她意识到自己正走向死亡,于是在高中临近毕业时开始看心理分析师,几个月后离开了学校。此后7年里,她开始学习心理分析。格丽克曾说,这种能力对于诗歌创作大有益处,柳向阳则觉得,“心理分析正是格丽克诗歌的方法论”。

露易丝·格丽克的著作    视觉中国图

露易丝·格丽克的著作 视觉中国图


柳向阳介绍,希腊和罗马神话、《圣经》、历史故事等构成了格丽克诗歌创作的基本面,其中,希腊和罗马神话对她影响深远。

对于格丽克诗作的语言风格,他这样表述:“总体而言,格丽克在诗歌创作上剑走偏锋,抒情的面具和倾向的底板经常更换,同时又富于激情,其诗歌黯淡的外表掩映着一个沉沦世界的诗性之美。语言表达上直接而严肃,少加雕饰,经常用一种神谕的口吻,有时刻薄辛辣,吸人眼球;诗作大多简短易读,但不时有些较长的组诗。近年来语言表达上逐渐向口语转化,有铅华洗尽、水落石出之感,虽然主题上变化不大,但经常流露出关于世界的玄学思考。”

创作之外,格丽克一直有意抹去自己诗歌作品以外的东西,以免对读者的阅读产生影响,而且越来越决绝。

1995年早期四本诗集合订出版时,她写过一页简短的“作者说明”。此外,她的诗集都是只有诗作,没有前言、后记之类的文字。就是这个简短的“作者说明”,在柳向阳等人准备中文版过程中,她也特意提出不要收入新版中。柳向阳希望她为中文读者写几句话,也被谢绝了。她说,她对这本书的唯一贡献,就是她的诗作。此外,让她的照片、签名出现在诗选里,也不是一件容易的事。


上一篇:“中华文化·第三届黄河文化论坛” 媒体见面会在郑举行
下一篇:返回列表
本网推荐
诺贝尔文学奖花落美国女诗人,她几乎是冒着生命危险写诗
国庆假期汽车消费火爆 车市金九银十成色足
Model S降价2.3万元,特斯拉的价格还能否再降?
一头扎进数字化的时装周,会迎来更好的未来吗?
Zara母公司上半年巨额亏损,市值蒸发超270亿欧元
阿里巴巴与全球最大免税零售商DUFRY组建合资公司,免税的市场到底
“同行五载,一路有你”——郑州美年大健康客户服务日成功举办
温暖如约品质筑家 阳光城丽景湾匠心交付!
江财校友万正平:辞掉魔都高薪 返乡在双子塔里创业的“95后”创客
武汉铁路公安处李家寨车站派出所扎实开展铁路沿线安全隐患整改
前沿资讯
穷养儿富养女?暑假龙凤胎女儿学马术,儿子去军训吃苦…
四岁女孩性早熟,罪魁祸首原来是常喝这种东西,你家的也可能中招
董卿:一个妈妈能给孩子最好的是什么?至今为止听过最现实的回答!
这八个小细节,养出的孩子注定会很优秀!尤其是第三点!
疫苗事件牵动着千千万万爸妈的心,5位明星发文说出自己的看法!
脏到外卖小哥都忍不下去了 取餐后把这些餐厅举报了!
重庆“最小一家餐饮店”被罚款3400万? 食药监回应
香瓜被喷“增甜剂”?检测机构:无法进行有害成分相关检测
桃子西瓜同吃要人命? 一文看懂盛夏最热9个谣言
网络餐饮食品安全不容忽视
热门资讯
再过两天信阳又要有大事发生?解家河南菜提前为您揭秘
解家鱼肥正当时 脱胎换骨再起航
“大雪”支大锅 冷冬送温暖 解家河南菜爱心洒绿城
解家河南菜创始人解忠杰喜获“全国餐饮行业优秀企业家”荣誉称号
加速释放科技创新原动力
我国探索多种科技手段为青藏高原冻土灾害提供预警
一杯奶可以兴一个产业,一杯奶可以强一个民族
盛夏雨季来临 有哪些防水加持的数码产品?
备战818,佳能高层现身苏宁总部定下10亿目标
编辑多年私藏好物 这些数码产品最适合小资白领
关于我们版权声明广告服务联系我们
Copyright © 2018 中部资讯网 All rights reserved. 本网站所转载的信息,不代表中部资讯网观点;署名来源中部资讯网文章,未经许可不得转载。
主管单位:河南铁军网络科技有限公司 法律顾问:河南浩盈律师事务所
工信部备案号:豫ICP备16021895号豫公网安备41010702002438号豫公网安备41010702002438号
违法和不良信息举报电话:(0371) 89971666 电子邮箱:hnppxc@126.com 技术支持:科加科技